鉢栽培で使用する場合、鉢サイズによって使用量の制限や回数制限などはありますか？

鉢栽培の場合は、鉢替え・植え替え時に施用する程度で十分です。

特別な回数制限はありませんが、
植え替えのタイミングでの施用を基本としてください。